Tag Archives: HPMOR译文

第五十三章:斯坦福监狱实验,第三部分

授权和转载须知

行尸走肉一般的女人睁开了眼睛,她的眼球凹陷,黯淡,久久地注视着虚空。

“疯了,”贝拉特里克斯喃喃道,声音嘶哑,“看来小贝拉要疯了……”

奇洛教授已经冷静明确地指示过哈利,他在贝拉特里克斯面前应该怎么表现,以及如何才能组织形成他需要在脑海中维持的假象。

你发现让贝拉特里克斯爱上你,把她绑在你的身边为你服务,对你来说是一件很有用,或者也可能只是很好玩的事。

这份爱会在阿兹卡班中被留存下来,奇洛教授说,因为对贝拉特里克斯而言这不是什么快乐的想法。

她爱你,她的爱全心全意,投入了整个身心。你不会回应她的爱,只是觉得她有用。她知道。

她是你最致命的武器,而你叫她你亲爱的贝拉。

哈利想起了黑魔王杀死他父母...

第五十二章:斯坦福监狱实验,第二部分

授权和转载须知

在这间昏暗的破产店铺里,肾上腺素已经冲进了哈利的血管,他的心砰砰直跳。奇洛教授已经解释完毕,而哈利的手里正捏着一根会变成门钥匙的小树枝。就是今天,此时此刻,哈利就要开始扮演属于自己的角色了。他有生以来第一次真正的探险,有一所地牢需要探索,有一个邪恶的政府需要推翻,有一位深陷困境的女士需要拯救。哈利本应该更害怕,更犹豫,然而他只觉得是时候成为书中见过的那种人了;他要开始他的旅程,成为他命中注定会成为的人,成为英雄;他一直都知道这点。他要迈出成为金柏·吉尼森[2]和皮卡德船长[3]和霹雳猫[4]的第一步——绝对不会是雷斯林·马哲里[5]。根据哈利的大脑从早...

第五十一章:标题已屏蔽,第一部分

授权和转载须知

周六。

哈利周五晚上失眠了:他已经预料到自己可能会失眠,于是早就已经决定要做好最理所当然的预防措施,买好睡眠魔药;为了防止这成为自己焦虑情绪的可见信号,他决定提前几个月从弗雷德和乔治那里买。(做好准备,这是男童子军的行军曲……

因此哈利休息得很好,他的随身包里囊括了几乎所有他所拥有的、能想到的可能会派上用场的东西。实际上,哈利已经快把随身包里的空间用完了;想到他还需要存下一条巨大的蛇,以及鬼知道还得往里面塞些其它什么玩意儿,他把一些更加笨重的东西挪了出来,比如汽车电池。他现在已经成长到可以在短短四分钟之内把一样和汽车电池尺寸相似的东西变形成汽车电池了,所以这算不上什么损失。

哈利还是...

第五十章:自我中心主义

授权和转载须知

帕德玛·帕蒂尔结束晚饭的时间有点儿晚,都快七点半了,她正快速地走出大厅,向拉文克劳的宿舍和学习室走去。八卦十分有趣,毁掉格兰杰的名誉就更有趣了,但这也会影响学习。她已经推后了一篇明早草药学课要交的六英寸长的关于罗米拉罗高木的论文[1],她今晚得写完它。

当她路过一条狭长蜿蜒的石头走廊的时候,那低语声出现了,听起来好像就在她背后。

“帕德玛·

她如闪电一般转身,魔杖已经从她长袍的口袋里拽出,握在手中,如果哈利·波特以为他能悄悄地溜过来,轻而易举地吓到她—

那里一个人都没有。

帕德玛马上转身,看向另一个方向,如果是腹语咒—

那边也没有人。耳语声再次出现,柔和而又危险,还带着轻轻的...

第四十九章:先验信息[1]

授权和转载须知

一名男孩在非禁林边缘的一小片林中空地等待着,他的身边是一条泥土小路,小路一边通向霍格沃茨大门,一边延伸至远方。附近有一架马车,男孩站得离它远远地,目不转睛地盯着它。

在远处,一个人影正沿着泥土小路走来:一个穿着教授长袍的男人,垂着肩膀缓步而行,正装鞋在行走之时踢起了小团的灰尘。

半分钟之后,男孩快速地瞥了一眼那个男人,又回头去监视他们的马车;从那一瞥中他得知男人的肩膀挺直了,他的脸不再松懈,而他的鞋现在正轻快地踩在土路上,不再在空气中留下飞尘的痕迹了。

“你好,奇洛教授,”哈利说,眼睛都没有离开他们马车的方向。

“向你致意,”奇洛教授用平静的声音说,“看上去你正在保持距离,波特先生。你不...

第四十八章:功利主义优先级

授权和转载须知

那是二月一日,星期六的早晨,拉文克劳的长桌边上,一个男孩对着堆着高高的蔬菜的早餐盘,紧张地检查着其中是否有任何的肉类。

也许是反应过度。在最初的震惊之后,哈利的常识被唤醒了,然后提出了一个假设:“蛇语”可能仅仅是控制蛇类的一种用户语言界面罢了…

……不管怎么说,蛇不可能真的拥有人类水平的智力,要不然有人应该已经发现了。哈利听说过的拥有类似于语言功能的大脑最小的生物是艾琳·佩珀伯格训练出来的非洲灰鹦鹉[1]。即使这个玩着复杂的通奸游戏从而需要模仿其他鹦鹉的物种,也只能掌握一种没有结构的原始语言。而根据德拉科能够记起的内容,蛇类对蛇佬腔说的是一种类似于正常的人类语言的语言...

第四十七章:人格假说

授权和转载须知

在每个阴谋里,都有那么一刻,受害人开始疑心;他们向前回顾,发现一连串的事件全都指向一个方向。在这个时刻到来的时候,父亲曾解释道,预计的损失可能让人如此难以忍受,承认受骗可能如此耻辱,以至于受害人会否认阴谋的存在,让骗局继续往下进行很久。

父亲警告过德拉科,不要再犯同样的错误了。

不过,在此之前,他先让埃弗里先生吃掉了从德拉科那里骗走的所有曲奇饼。德拉科在旁边一边看,一边哭。那整整一罐可爱的曲奇饼是父亲几个小时前才给他的,德拉科却把它们全都输给了埃弗里先生,一块也没有剩下。

因此,当格雷戈里把那个吻告诉德拉科的时候,在德拉科胃里搅动的是一种熟悉的感觉。

有时候你向前回顾,才看清…

(在一间...

第四十六章:人文主义,第四部分

授权和转载须知

最后一点夕阳正在向地平线下沉落,红色的光芒渐渐从树梢褪去,只有蓝天照亮了站在沾着雪的枯草上六人的身影,旁边是一个空笼子,笼子的底部有一件空荡荡的破烂斗篷。

哈利感到自己……嗯,又正常了。理性了。这个魔咒没有抹去这一天,也没有抹去这一天造成的破坏,没有让伤口彻底痊愈,但是他受的伤已经……包扎好了,开始恢复了?感觉很难描述。

邓布利多的气色也好些了,但还没有完全复原。老巫师把头转开了片刻,和奇洛教授交换了一个眼色,又回头看着哈利。“哈利,”邓布利多说道,“你是不是就要精疲力尽地倒下了,可能还会死掉?”

“很奇怪,没有,”哈利说道,“它确实对我有一些消耗,但是比我预料的少很多。”或者也许在消...

第四十五章:人文主义,第三部分

授权和转载须知

福克斯的歌声渐渐变轻,终于消失了。

哈利从冬日凋敝的草坪上坐起身来,福克斯仍然停在他肩上。

四周全是倒吸凉气的声音。

“哈利,”西莫用发抖的声音问道,“你没事吧?”

凤凰带来的宁静仍然留在他的心里,还有温暖,从福克斯停着的地方传来。遍布全身的温暖,凤凰还在身边时仍然萦绕在回忆里的歌声。他刚刚发生了一些可怕的事,经历了一些可怕的想法。他重新获得了一段原本不可能存在的回忆,虽然摄魂怪亵渎了那段回忆。一个奇异的词一直在他的脑海里回响。而这一切都可以暂时抛开,只要凤凰仍在夕阳下闪耀着金红色的光芒。

福克斯对他叫了一声。

“有我必须去做的事?”哈利问福克斯,“是什么?”

福克斯朝着摄魂怪的方向点点头。

哈...

第四十四章:人文主义,第二部分

授权和转载须知

“福克斯,”阿不思·邓布利多哑声说道,“

一个耀眼的金红色生物闯入视野,疑惑地向下望着;然后它开始低声吟唱。

毫无意义的鸟鸣声在虚无中滑落了,那里没有任何可以附着的地方。

“你真吵,”声音说,“你去死。”

“巧克力,”阿不思·邓布利多说道,“你需要巧克力,还有你的朋友们——但我不敢就这样把你带回去——”

一只闪光的乌鸦突然飞来,用弗立维教授的声音说了几句;阿不思·邓布利多倒吸了一口凉气,同时大声诅咒自己的愚蠢。

那空洞的东西对此嘲笑了一番,因为它仍然保留了发笑的能力。

然后他们一起消失在另一团火光中。

-----------------------------------------------...