哈利波特与理性之道

上海LessWrong线下聚会邀请

授权和转载须知

(*译注:原贴发布于作者创办的论坛社区LessWrong,主要集中于讨论认知偏见,哲学,心理学,经济学,理性和人工智能等主题,具体链接请科学上网并检索,没有科学的读者可以考虑戳这里

《上海LessWrong线下聚会》 by Minde

我想在上海举办一个LessWrong的线下聚会,主要是想一起讨论一下在对人类生活与人性的长期影响方面,人工智能的安全性与密码学要如何做到“少错一点”。我希望这次聚会的共通主题是一般意义上的“复合关系”,类似于复合神经模型,复合加密函数,等等。

此次聚会的初衷是想让上海LessWrong的读者们互相认识一下,就“如何估算每个人真正的(最小偏差的)效用函数合集”交换想法,并找...

失落(但是必要)的章节:羽落或飞行

授权和转载须知

(*译注:该文为HPMOR连载期间由HPMOR读者创作的三次同人,已获作者 qbsmd 翻译授权

简介:《理性之道》世界的延伸。包括一些应该出现但是没有在正文中出现的片段。这些片段对剧情或世界观毫无影响,但是回答了许多重要的问题——否则这些问题就不会再有答案了。

--------------------------

第 24 章,第 3 幕,&fr

周一一早,哈利前往大厅,想着他准备做的实验。能量守恒是物理学中的一项重要法则,它在魔法中也应该成立。如果他能计算不同咒语凭空产生的能量,也许这与这些咒语耗费的魔力相关。也许他可以量化魔力,衡量每个人身上有多少,然后他就可以计算出巫师从环境...

失落(但是必要)的章节:与火为友

授权和转载须知

(*译注:该文为HPMOR连载期间由HPMOR读者创作的三次同人,已获作者 qbsmd 翻译授权

简介:《理性之道》世界的延伸。包括一些应该出现但是没有在正文中出现的片段。这些片段对剧情或世界观毫无影响,但是回答了许多重要的问题——否则这些问题就不会再有答案了。

--------------------------

九月下旬,学生们基本上都适应了这奇怪的学校。

这个周末没有魁地奇,课外活动也还没开始。在周六,自然也不必担心有人试图去做作业。学生们总的来说,无聊。

“我最早记得的事就是我妈在怒吼”,罗恩继续说,“屋子里的小东西总是会消失,比如鞋啊、袜子啊,还有银质的餐具什么的。然而这些东...

作者求助邮件:国内人工智能发展的相关新闻

授权和转载须知

(翻译组于2017/08/18收到如下邮件,希望有业界或者认识业界相关人士的读者能联系介绍给我们,或直接通过邮件联系介绍推荐给MIRI

【邮件截图

《中国AI新闻

我是马修·格雷斯(Matthew Graves),是MIRI(MachineIntelligence Research Institute,机械智能研究机构)的工作人员,与Eliezer Yudkowsky和其他工作人员一同致力于确保比人类更聪明的人工智能所带来的是正面影响(因为你们之前翻译过Eliezer的作品,所以给你们发了邮件

我们的一部分工作是跟上世界各国AI的发展状况,而中国与这一领域之间的关系正变得日益密切。我们已经...

《三个世界的碰撞》全本电子书与《理性之道》第二版电子书下载

请点击以下链接下载

《理性之道》本地下载

《三个世界的碰撞》本地下载

外链

  • 百度网盘由于《三个世界的碰撞》被百度列为违禁文件,已失效
  • Google Drive
  • 易云盘 (点击普通下载即可虽然是灰色但实际上可以点击
  • wikidot(《理性之道》各平台打包版,感谢@lwd-temp分流
  • 百度网盘(《理性之道》,提取码: sh6w,感谢@潇湘冰点分流
  • 百度网盘(三个世界的碰撞,感谢
    @潇湘冰点分流)同上,已失效
  • 《理性之道》英文实体书排版pdfGithub
  • 《理性之道》英文epub/mobi/pdf...

119章作者笔记:不情之请(又名打滚求推荐)

授权和转载须知

(因部分内容被吞,于2016/01/07重新补充编辑

*译注:此文发于2015年三月10日,与《理性之道》的119章同期发布

---------------------------

于是!《理性之道》就要完结了,现在,有两件我很久以前就决定要在《理性之道》完结时做的事。

第一件,是一个请求:我希望任何认为《理性之道》值得一提,并参加或资助了2015,2016,2017年世界科幻年会的读者,能在明年将《哈利·波特与理性之道》提名为2016年雨果奖的最佳长篇小说。我不会直截了当地请求你们到时候给《理性之道》投票,因为我不知道还会有哪些小说在2016年参与竞争。在所有被提名的小说宣布之后,...

关于翻译组的下一步计划

从今天起,《理性之道》翻译正式宣告完工。今后博客将不再规律更新,会不定期翻译并发布以下内容(不分前后)

  • 《理性之道》(如果作者不放鸽子)未来的尾声和番外。

  • 在《理性之道》连载期间reddit读者社区发生的趣事,脑洞贴,作者从作死到崩溃的各类八卦旧闻。

  • 由本书作者EY整理发布的电子书《理性:从人工智能到僵尸》,收录了作者本人2006-2009年在科普网站中发布的关于理性思考的三百多篇文章。

  • EY的短篇科幻小说《三个世界的碰撞(Three Worlds Collide)》。这是这个作者最受争议的作品,是一部为了探索自然系元伦理学而写的短篇科幻小说。故事以人类遇到食婴的外星人为开始,事态迅速升级。

  • EY的其它原创作品。

  • 《理性之道》作者笔记(Author's Notes)中有趣的摘录。

对《理性之道》的剧情有疑问,或是有其它与《理性之道》相关的问题,可以通过评论或问答提问,我们会尽量解答。

欢迎有兴趣译校的同好加入翻译组


2015-12-10 01:51:11【jinyu_11】 嗯,EY的凉宫同人大赞

2015-12-10 04:14:40【花餅】 辛苦了!

2015-12-10 05:46:48【熠煜】 我就想问六年级的故事作者到底写不写啊?

2015-12-10 06:59:07【钱钱_十维生物】 回复【jinyu\_11】 他写过凉宫同人?

2015-12-10 07:34:35【Berrywinnie】 翻译组辛苦啦

2015-12-10 08:51:56【一步桃花】 《理性之道》的翻译文会有出本子的可能吗~~

2015-12-10 11:38:03【jinyu_11】 回复【钱钱\_十维生物】 对,而且非常原汁原味……

2015-12-10 12:34:54【a】 赞!

2015-12-10 12:43:24【a】 最期待的是三个世界!

2015-12-10 13:42:24【黑肉】 超想看三个世界!!!!

2015-12-10 14:20:55【一只狼人[禁言中]】 翻译们辛苦了!期待日后的内容www

2015-12-10 14:29:02【花水月】 恭喜完结!

2015-12-10 17:09:31【水滴】 辛苦翻译组了!谢谢翻译组!

2015-12-11 00:10:52【永乐司】 感谢翻译组wwww期待以后的作品。话说,凉宫同人好赞啊…

2015-12-11 10:24:10【vellavu】 回复【jinyu\_11】 凉宫同人写得作者那是一个心力交瘁啊……作者说以后再也不干这事了。

2015-12-11 11:08:24【钱钱_十维生物】 回复 jinyu_11:名字叫什么啊

2015-12-11 19:44:37【vellavu】 回复【钱钱\_十维生物】 《对上帝的信任》(副标题《阿虚的谜题》)。链接:https://www.fanfiction.net/s/5588986/1/Trust_in_God_or_The_Riddle_of_Kyon

2015-12-19 16:27:31【800墙头】http://m.weibo.cn/3047892900/3750718135985138/qq?wm=3333_2001&from=1056193010&sourcetype=qq这个推荐下面好多感谢译者的话,特此搬运,顺便一起感谢,让我们看到了很棒的文章

2015-12-19 19:11:48【cfu.hermes】 hi 翻译菌,我追这个文章很久了,也买了rationality: from AI to zombies. 我自己翻译了几篇,所以如果你们翻译这本书的话,可以让我加入么?请给个联系方式吧。~~

2015-12-21 00:31:37【哈利波特与理性之道】 回复【cfu.hermes】 请见私信:-)

2015-12-24 22:51:01【啊哈】 特别想看作者科普网站的科普帖翻译

2017-01-11 19:17:09【国久菌】 想买本子啊,作品太好看了!在淘宝上搜到了哈利波特的理性与魔法,反正之类的名字,是另外的名字类似的别人的作品还是盗印的啊?

2020-06-08 10:48:45【准单周震荡】 想问下翻译组有没有什么备用的网址(除了ao3)呀?虽然觉得不大可能,但还是有点担心LFT即使长期存活但审核标准会变严。

与HPMOR相似的故事,三次同人,以及启发作品推荐

*这篇推荐书单推荐参考了《理性之道》reddit读者社区的推荐帖

--------------------------------------------

原创小说

  • 三个世界的碰撞Three Worlds Collide)》

    《三个世界的碰撞》是Eliezer Yudkowsky(即《哈利波特与理性之道》的作者)最受争议的作品,是一部为了探索自然系元伦理学而写短篇科幻小说。故事以人类遇到食婴的外星人为开始,事态迅速升级。

  • 《蠕虫(Worm)》

    泰勒是一名拥有奇异能力的内向少女。为逃避令人极其不快而又深感挫败的平民生活,她穿上了特装出门游荡。她对超级反派的初次打击的尝试不小心把自己变成了他们中的一员。以此为契机,她被卷入了“斗篷”超能力世界中的政治,潜规则,以及模棱两可的道德守则当中。...

完结后作者访谈记录[1]

授权和转载须知

EY:那么,有什么问题吗?有给听众准备麦克风吗?

屏幕外的某人:我们没给听众准备麦克风啊,有吗?

另外一个人:我们有这个毛茸茸的麦克风,哦等下,不这个没连上。当我没说。

EY:好嘛。过来,到麦克风这边来。

穿着“伯克利实验室”衫的某个男的:那么,这个问题某种程度上来说是代表理性之道reddit社区[2]问的。你说你不会故意误导读者,但是……这人什么表情啊……(笑声)你说你不会故意误导读者,但是他在看魁地奇比赛的时候,想着他可以带谁一起,他盯着塞德里克·迪戈里,然后他就一脸,“这人带着会有用诶!”,可是他一直没出场。为什么塞德里克·迪戈里不在?

EY:真正的塞德里克·迪戈里活在我们所有人心中。...

第一百二十二章:值得守护之物,赫敏·格兰杰

授权和转载须知

有晚上,有早晨,这是最后一日。一九九二年的六月十五日。

清晨最初的一抹微光,太阳升起前的拂晓,几乎还未照亮天空。在霍格沃茨的东方,太阳应该升起的地方,淡得几不可见的一丝灰色勉强勾勒出魁地奇场地后面起伏的山坡。

哈利落坐其上的石头屋顶露台足够高,可以越过下方的山峦看见黎明;这是他描述自己的新办公室时所要求的。

哈利现在盘腿坐在一个坐垫上,黎明前的凉风拂过他裸露的脸和双手。他叫家养小精灵把他手工粘满亮粉的宝座从混沌将军以前的办公室里搬了上来......然后他意识到他应该担心自己对装饰的品味是从哪里来的、以及伏地魔是不是曾经拥有一张类似的宝座,于是又叫精灵们把它搬了回去。这本身并不是什么决定性的论据——又...