很久以前，在我野蛮鲁莽的青春岁月，在我还不知道贝叶斯之道时，我对一个看似神秘的问题给出了一个神秘的答案。许多挫败接踵而来，但其中一个错误显得尤为关键：年轻的我没有意识到，解决一个谜题就该让它变得不那么令人迷惑。我曾试图解释一个神秘现象对我来说意味着给它找到一个起因，将它拟合到一个完整的现实模型中。如果那就是现象的本源，为什么它会让这个现象不那么神秘呢？我曾试图解释这个神秘现象，而不是（用某种不可能的魔力）将它翻译成一种寻常的现象，一种在一开始甚至不会需要非寻常解释的现象。
作为一个传统理性主义者，曾经的我知道占星学家和天文学、炼金术士和化学，以及生命力理论者与生物学的历史故事。但神…
《理性：从人工智能到僵尸 – 地图与真实的土地 – 第四部分：神秘的答案 – 我盲目而鲁莽的青春》
俗话说，大人告诉孩子们不要去做的事情，他们自己全都做过，这就是他们知道为什么不要去做。
很久之前，在那遥远得难以想象的过去，我还是一个虔诚的传统理性主义者，认为自己拥有相应的能力，然而我那时候了解的并不是贝叶斯理性主义。当小埃利泽面对一个貌似神秘的问题时，传统理性的规则并没有阻拦他产生一个神秘的答案。这，绝对是，我生命中曾犯过的最尴尬的错误，至今我仍不敢回想。
我对神秘问题的神秘答案是什么？我不讲这个，因为它是个很长很复杂的故事。那时候我还年轻，是个纯粹的传统理性主义者，还不知道特维斯基和卡尼…
《理性：从人工智能到僵尸 – 地图与真实的土地 – 第四部分：神秘的答案 – 合乎法则的不确定性》
罗宾·道斯在《不确定世界中的理性选择》一书里，描述了特沃斯基的一个实验：[1]Dawes, Rational Choice in An Uncertain World; Yaacov Schul and Ruth Mayo, “Searching for Certainty in an Uncertain World: The Difficulty of Giving Up the Experiential for the Rational Mode of Thinking,” Journal of Behavioral Dec…
《理性：从人工智能到僵尸 – 地图与真实的土地 – 第四部分：神秘的答案 – 阳性偏差：望向黑暗》
课堂上，我在黑板写下三个数字：2-4-6。“我心里有个规律，”我说，“某类三个数字的序列遵循这一规律，数列2-4-6恰巧符合这个规律。你们每个人的桌子上都有一叠卡片。在卡片上写下一个三个数字的数列，如果这个数列符合规律我就会标‘是’，反之我会标‘否’。之后你们可以写下另一组数字，继续问我它是否符合规律，依此类推。直到你确信你已经知道规律的时候，在卡片上写下这个规律。你想试多少数列都可以”。
以下是一个学生猜测数列的记录：
…4-6-2 否
4-6-8 是
10-12-14 是
《理性：从人工智能到僵尸 – 地图与真实的土地 – 第四部分：神秘的答案 – 科学外套》
X战警的电影预告片里，有个画外音说：“每个人体内……都有一套遗传密码……可以突变。”显然，突变可以使你获得各种各样的超能力。比如变种人暴风女可以召唤闪电。
亲爱的读者，我求求你想想产生电流所需要的生物结构、免于被电流伤害所需要的生物适应性、以及精准控制闪电所需要的神经环路。如果我们真的观察到任何生物通过一代突变就获得了这些能力，这将彻底否定新达尔文主义的自然选择模型。这将比在前寒武纪发现兔子化石还要糟糕。如果进化理论真的能外延到解释暴风女，那它将能解释一切，而我们都知道那会意味着什么。
X战警的漫画里…
《理性：从人工智能到僵尸 – 地图与真实的土地 – 第四部分：神秘的答案 – 猜老师的密码》
当我还小的时候，我读了些诸如费曼的《量子电动力学：光和物质的奇妙理论》之类的物理科普书。从中我知道了光是波，声音是波，物质也是波。我九岁的时候对自己的科学读物引以为傲。
在长大些后，我开始读《费曼物理学讲义》。我因此发现了波动方程并如获珍宝。我能看懂这个方程的推导，但回过头去看整个过程，却不能从直觉上一眼看穿。所以接下来的三天时间，我一直在断断续续琢磨这个方程，直到我发现它明显得令人难为情。当我最终明白的时候，我意识到自己一直以来都接受了物理学家信誓凿凿所说的光是波，声音是波，物质也是波，却完全…
译注：原文（点此）发布于2015年6月2日，为EY的基友Scott Alexander在当时的流行测试图下创作的胡逼即兴短篇。翻译已授权。
