《理性：从人工智能到僵尸-地图与真实的土地-第一部分：可以预见的错误-为何寻求真实？以及……
博客克服偏见下有些评论谈到了为何要寻求真实（幸好没多少人问我何为真实）。我们将想法纳入理性框架（它决定了既定思维模式的优劣）的动机，正是始于探索真实的初心。
有人说，“好奇是第一美德。”好奇心的确是探寻真实的理由，虽说可能并非唯一，却有着独特而崇高的纯洁性。如果你是出于好奇寻找真实，那你将根据个人喜好来决定解决问题的优先顺序。更棘手的挑战，虽意味着更大的风险，却比简单的那些更值得努力，纯粹因为它们更有趣。
我估计有人会反驳说，好奇是种情绪，因而并不理智。如果某种情绪是基于错误的信念，或者更确切地说，是基于非理性的认知行为，那我会认为它是不理性的。“如果拿冷熨斗靠近你的脸，你却坚信它是烫的，现实就会与...
《理性：从人工智能到僵尸-地图与真实的土地-第一部分：可以预见的错误-何谓偏见
偏见是我们获得真理的某种障碍。（它作为“障碍”的特性正源于我们对真理的追求。）然而，有许多障碍并不是“偏见”。
如果我们首先问“偏见是什么”，则问错了顺序。俗话说，“有四十种疯狂，但只有一种常识。”真理是一个狭窄的目标，是所有构想中的一小片。“她爱我，她不爱我”是一个二元问题，但E=mc^2是方程空间中的一个小点，就像所有彩票里那张中奖的那张一样。错误不是特殊情况；成功才是，先验的成功概率太低，以至于需要一个解释。
我们不是怀着道德责任来“消除偏见”，仅仅因为偏见有害、邪恶并且不应如此。如果有人在社会教化中把理性当成了...
《理性：从人工智能到僵尸-地图与真实的土地-第四部分：神秘的答案-虚假的解释
很久很久以前，有一位物理系的教授，有一天，他把学生们找进教室，给他们展示了一块方形大金属板，旁边是一个暖炉。学生们把手放在金属板上，发现朝着暖炉的一面比较冷，而远离暖炉的那面却是热的。导师问他们，你们觉得为什么会这样呢？有些学生猜是热传导，有的学生猜金属板有奇怪的物理特性。他们想了很多有创造性的解释，却没有一个人屈尊说“我不知道”或者“这不可能啊”。
答案是，在学生们进屋之前，导师把金属板翻了个面。[1
仔细想想那些磕磕巴巴的学生拼命挤出的话，“额……大概是因为热传导……什么的？”我想问：这是不是一个真实的信念？这些话...
圣诞快乐
《理性：从人工智能到僵尸 - 地图与真实的土地 - 第四部分：神秘的答案 - 插曲：简单的真实
我还记得我写的关于存在主义的那篇论文。我的老师给我打了个不及格。她把那篇论文里所有出现过的“真实”这两个字都勾了出来，勾了大概有二十多次，每个旁边都打了一个问号。她想知道我所说的“真实”到底是什么意思。
—— 丹尼尔·伊根，新闻记者
--------------
这篇文章旨在还原真实最单纯的模样。
有人对你说：“我的奇迹蛇油可以在三周内就让你的肺癌痊愈。”你回答：“医疗研究不是显示这并不属实吗？”对方回答：“‘真实’这个概念太单纯了；你口中的‘真实’究竟是什么意思？”
许多被这样质问...
《理性：从人工智能到僵尸-地图与真实的土地-第一部分：可以预见的错误-感受理性
一个关于“理性”的普遍认识是，理性反对所有的感情——我们所有的悲伤，所有的快乐，都因为这属于感情而自动与理性对立。然而很奇怪，我在概率论中找不到任何一条定理，说我应该表现得冷酷且面无表情。
那么，理性是与感情针锋相对的吗？不；我们对现实的模型引发了我们的情感。如果我相信有人发现我死去的弟弟其实还活着，我会觉得开心；如果我醒来发现这其实是一场梦，我会觉得难过。P.C.霍德吉尔曾说过：“能够被真相摧毁的东西就应该被摧毁。”我在梦中的快乐与真实相抵触。我醒来后的悲伤是理性的；并没有真实来摧毁它。
理性始于我们对...
（*译注：全书为方便阅读和查阅，做了许多文章与文章之间的快捷链接，这些会在后文翻译完毕后逐步补上，同时视情况调整翻译顺序
《理性：从人工智能到僵尸-地图与真实的土地-第一部分：可以预见的错误-我所谓的理性到底是什么意思？
我的意思是
认知理性系统性地提高信念准确度。
工具理性系统性地实现你的价值。
当你睁开眼，看着周围的房间时，你会根据桌子来定位你笔记本电脑的位置，然后又根据墙壁来定位书架的位置。如果你的眼睛或大脑出了什么问题，你的心理模型就会指着没有书架的地方说那里有书架。如果你就此跑过去拿书的话，你会失望的。
抱有虚假信念就是这种感觉，就像是拿着一张和真实土地对不上号的世界地图...
*译注：因本书自带注释（且经常出现“注释的注释”），为了排版着想，与内容相关的注释会直接插在书中，译注和原书自带的reference list则列在文末。脚注编号以在文中的出现顺序为准。
前言
你现在手中的是一本合集，收录了近两年发布在博客上的文章。回想起来，我在这个项目里犯了一大票错误。我觉得没关系。要是在我回首过去的时候，没有发现一大堆错误，那就说明我的写作功力和理解力从2009年开始就没个长进。当我们改善了自己的信念和策略时，就会对过去的自己表示“哎哟我去”。所以当我们回首过去，却没有发现自己做错了什么事时，那就说明从那之后我们既没有学到新东西，也没有改变自己的想法。
我这两年写博文的时候并没...