帕德玛走进变形术教室的时候，发现已经有一半学生比她先到了，房间里一片奇怪而死气沉沉的静默。哈利·波特一个人坐在角落里，望着未知的远方，眼睛只睁开了一线，几乎是闭着的。
谣言说傲罗发现防御术教授用复方汤剂变成格兰杰的样子，骗过了马尔福。
谣言说赫敏已经发下牢不可破的誓言，成了德拉科·马尔福的奴隶。
谣言说赫敏已被处以摄魂怪之吻。
但是如果是那样的话，哈利·波特就不会坐在那里了，他会——
帕德玛不知道波特将军会做什么。当她试图想象的时候，大脑只是一片空白。
甚至当麦格教授进来的时候，静默都没有被打破。变形术教授一口气走到黑板面前，一挥手抹去了黑板上的字迹，开始在上面写字。
“今天，孩子们，” 变形术教授用专业的声音平静地说道，好像这个星期没有发生任何不同寻常的事，“我们要学习维持一个变形需要多少法力，以及为什么在你们这个年龄，你们连试都不能试。最初的形态并没有消失，只是被抑制住了；为了维持这种抑制的状态——”
“对不起，” 帕德玛·佩蒂尔说道。她知道她的声音在发抖，她的整个人都在发抖，可是她必须要问。“对不起，教授，格兰杰小姐怎么样了？“
变形术教授停下在黑板上的动作，转身看着帕德玛。这是没举手就发言的行为，教授原本应该表情严厉的，但她的脸色很温和。“你还不知道吗，佩蒂尔小姐？我以为谣言应该已经传开了。”
“谣言太多了，” 帕德玛说道，“我不知道哪个是真的。”
摩拉吉·麦克多戈举起手，不等被叫到就开口说道，“我告诉过你的，帕德玛，真实的情况是威森加摩认为格兰杰有罪，判处她接受摄魂怪之吻，他们把摄魂怪带进来了，但是哈利·波特把它粘在了天花板上，一直不让它下来，直到——”
“哦，梅林在上，” 麦格教授说道，表情严厉起来，但是她明显地控制住了自己。“整件事都很荒唐，我就不细说了。总之，格兰杰小姐现在正在庞弗雷夫人那里休息，明天就会回来上课。如果有谁敢去打扰她被我抓住的话，我就把他们变成玻璃花瓶，然后松手让他们掉下去。”
整个教室里的学生都倒抽了一口凉气；倒不是因为这是个致命的威胁，而是因为这违反了变形术的安全法则。
麦格教授转向了黑板——
教室的角落里传来了另一个学生的声音。“那么奇洛教授呢？” 泰利·布特问道，“他已经被逮捕了吗？”
“傲罗只是拘留了他，” 变形术教授说道，没有转过身来，“如果他们明天还不把防御术教授还给我们的话，我就去请校长把他带回来。但是我不如现在就告诉你们，校董已经安排了一次投票，来决定是否允许奇洛教授继续把战斗作为课外活动。”
凯文·安特惠斯特尔说话了。“那么马尔福将军呢？他什么时候能从圣芒戈医院回来？”
变形术教授在黑板上画画的动作停止了。
她再次转过身来，这一次动作慢了一些。
“我很抱歉，安特惠斯特尔先生，” 麦格教授说道。她的面容比刚进教室的时候看起来苍老了一点。“据我所知，马尔福先生的身体没有大碍。遗憾的是，我收到了马尔福先生的父亲的来信，要求他从霍格沃茨退学。我恐怕他不会再回来了。”
——————————————————————————————
翻译: 王婆的一千零一夜
校对: 潜水艇君，猩猩
2015-05-13 14:37:08 【Jack Works】 = =这是不是意味着德拉克要从小说里消失了
对了，问个问题，这本小说到一百多章就结束了，是指完结了还是第一年结束了？
2015-05-13 16:13:48 【lustro】 回复【Jack Works】 122章放暑假就完结了，或许还会有个omake 5。作者说他写了七年级的故事作为续集，短时间内不发。德拉科的问题说了就剧透了……但是这样说好像已经在轻微剧透了。
2015-05-13 16:54:50 【王婆的一千零一夜】 谢谢
@Lustro 不在评论里剧透 🙂
2015-05-14 05:24:30 【岳不群】 这是怎么了？爆种啊！！！感谢字幕组吐血三升！
2015-05-14 14:37:45 【水滴】 卧槽！德拉科不会离开的吧！