《理性：从人工智能到僵尸 – 地图与真实的土地 – 第一部分：可以预见的错误 – 看到自己瑕疵的镜头》
光线离开太阳，击中你的鞋带后反射；一些光子通过你的瞳孔，进入视网膜；光子的能量激发了神经脉冲；神经脉冲传递到大脑中处理视觉的区域；产生的视觉信息重建为3D模型，被认为是一条松开的鞋带；因此你相信你的鞋带没系紧。
这便是刻意理性的秘密——整个过程不是魔法，你可以理解这个过程。你可以理解你是怎么看到你的鞋带的。你可以思考什么样的思维过程可以创造出和现实相符的信念，什么样的不会。
老鼠能看见，但是不能理解“看见”。你可以理解“看见”，因此你可以做到老鼠不能做的事。花点时间来赞叹这件事，因为这件事值得赞叹。
老鼠能看见，但是不知道自己有视觉皮质，所以不能矫正视觉上的幻觉。老鼠生活的世界里有猫，洞，奶酪和捕鼠夹——但是没有老鼠的大脑。它们的摄像机不能为自己的镜头拍照。但是作为人类的我们，可以看着一张错觉图片，并且意识到我们看到的一部分是镜头本身。不必总是相信眼睛，但是一定要意识到眼睛的存在——必须清楚弄清地图和真实土地、感觉和现实的区别。如果你觉得这个能力微不足道，不要忘了在动物王国里这个能力是多么罕见。
科学的整体理念，简单地说，是反复推敲一个越来越可靠的过程，使得你的思维和现实相符。这是老鼠永远也做不到的。通过仔细思考“实验重现用于证伪理论”，我们可以知道现实为什么如此运作。科学不是单独的权威，没有远离现实生活和普通人的理解。科学并不只存在于实验室。科学本身是一个可以理解的过程，将大脑与现实联系在一起。
要是你仔细想想的话，科学确有道理。老鼠不能思考思考本身，所以它们没有科学。人们不应忽视这一奇迹—也不应该忽视它赋予个体的潜在力量——任何个体，而不仅仅是学术团体。
诚然，理解思维的引擎可能比理解蒸汽的引擎更复杂——不过从根本上来说两者没有什么区别。
从前，我在EFNet的哲学研讨会上问：“你认为20年内会发生核战争吗？如果你认为不会，为什么？”有人回答说他不相信100年内会有核战争发生，因为“所有参与核战争决策的玩家现在都对此不感兴趣。”“那为什么是100年呢？”我问。“纯粹是希望如此，”他回答道。
回过头来思考整个思维过程，我们可以看到为什么有关核战争的想法会让人不开心，也可以看到他的大脑如何拒绝这条信念。但是，想象有10亿个世界——Everett分支[1]多世界分支（Everett branches）：出自多世界诠释理论，又称艾弗雷特诠释，是量子力学诠释的一种。它是一个假定存在无数个平行世界，并以此来解释微观世界各种现象的量子论诠释。详见：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%9A%E4%B8%96%E7%95%8C%E8%AF%A0%E9%87%8A，或者Tegmark复制 [2]特马克多重宇宙（Tegmark Duplicates）：基于物理学中平行宇宙论的一个假设。该理论将所有可能存在的宇宙分成了四个等级，并提供了理论上的证伪方式。详见：https://arxiv.org/abs/astro-ph/0302131——这个思维过程并不能系统性地把乐观主义者和没有核战争的世界联系起来。（有些聪明人可能会反击说，“如果我希望如此，我就会努力工作，推动全球经济，这样就阻止国家陷入愤怒和绝望，从而阻止了核战争，所以这两者之间是有联系的。”这时我们要用贝叶斯定理来量化两者的关系。你乐观主义的天性对整个世界影响并不大；不能使核战争的概率降低20%，不管你的乐观天性怎么影响你的信念都不能。因为一个略微提高你是正确的概率的事件，就大幅度改变你的信念，会让你的信念映射变得一团乱麻。）
去问哪些信念会让你开心的办法就是向内发问，而不是向外——你会知道一些关于你自己的事，但这些事并非与外部环境紧密关联，不是可以用以论证的证据。我并不反对幸福，但幸福应来自你对世界的图景，而非以精神画笔自欺欺人。
如果可以理解这一点——如果你能发现对事物的希望极大地改变了你的一阶思维——如果可以将你的思维视作一台有瑕疵的映射引擎——你就可以使用反射矫正的技巧。通过大脑可以看到世界，但是这是一个有瑕疵的镜头。老鼠的大脑和人类的大脑都有瑕疵。但是人类的大脑可以理解自己的瑕疵——系统性的错误，偏见——然后使用二阶思维来矫正它。在实践中，这使这个镜头更加强大。并不完美，但更强大。
翻译：yzhaobk
校对：Jack Works，潜艇
注释