亚卡付波莫格。瓜格铺巴吾噗金克嘎佐尔克。昌煲斯普滋。J·K·罗琳。［2
---------------------------------------------------------------------------
奇洛教授的办公室咨询时间是星期四上午11:40到11:55。这是他所有年级所有学生的咨询时间。敲门只需要花一点奇洛分，但要是他认为你在浪费他的时间，你会再丢五十分。
哈利敲了敲门。
一阵停顿。随后响起了一个尖锐的声音，“我想你还是进来吧，波特先生。”
在哈利碰到门把前，门砰地一声打开了，撞在墙上，发出一声巨响，听起来就好像木头里——或是石头里——或是两个里面的什么东西一齐撞坏了。
奇...
猩猩的意见
二十三章译者不同意作者Eliezer Yudkowsky在此处的二设。在Eliezer后边的解释中，他还提到了例如基因交换一类的更为复杂解释来说明，哈利的孟德尔遗传观测是基本正确的，但却稍微草率了一些。比如说，可以有很多的魔法基因，但这些魔法基因都在同一条染色体上，而与麻瓜混血可能产生的基因交换会使得魔法基因被稀释。但实际上，无论如何，Eliezer的此处二设与他的后文中的某人的自述多少有些矛盾，而且不符合JKR的原设定。
在第70章中，某人曾经说过：“一名寂寞的女巫窥视着一名英俊的麻瓜；想着，如果给那男人下一剂迷情剂该有多容易啊，而他会完全地只爱她一个人。而既然她知道他对她毫无抵抗...
去寻找新的生命，以及J·
小贴士：因为一般来说，这个故事里的科学都是正确的，所以我要提醒一下，在22-25章里哈利忽略了很多其它可能性，其中最重要的一个可能性是：虽然魔法基因有很多，但它们全都集中在一条染色体上（这种情况一般不会自然发生，但染色体可能被人为调整过）。这种情况下，遗传规律会和孟德尔的遗传学说相符，但通过染色体互换的方式，魔法染色体依然可以被非魔法的同系染色体降解。［3］（哈利在科学历史书上读到过孟德尔和染色体，但他对真正的遗传学了解得还不够多，不知道染色体互换的事。嘿，他才十一岁。）然而，虽然现代科学杂志会挑出很多别的细节上的毛病，但哈利呈现的所有证据确实都是有力证据...
J·K·罗琳盘卷着悄然出击；虎鲸在水中打转，坚韧而又矫健。［2
----------------------------------------------------
第三幕
----------------------------------------------------
德拉科在大厅附近的某个小窗户边等待着，整个胃都在翻滚。
他肯定会付出代价，代价还不小。德拉科早就发现这一点了。他一觉醒来，发现自己不敢去大厅吃早餐，因为他可能会在那里碰见哈利·波特，而德拉科不知道在碰见哈利·波特之后会发生什么。
有脚步声接近。
“这边，”是文森特的声音。“咱老大今儿心情不好，你丫最好悠着点。”